申命記 29:2 - 新標點和合本 上帝版

² 摩西召了以色列眾人來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，並他全地所行的一切事，你們都看見了，

更多版本

當代譯本

² 摩西召來所有以色列人，對他們說：「你們曾親眼見過耶和華在埃及怎樣對付法老及其臣僕和國民，

新譯本

² 摩西把以色列眾人召了來，對他們說：“耶和華在埃及地，在你們面前，向法老和他的眾臣僕，以及他的全國所行的一切，你們都看見了，

中文標準譯本

² 摩西召來全體以色列人，對他們說： 耶和華在你們眼前，在埃及地對法老和他所有臣僕以及在他全地所做的一切，你們都已經看到了，

新標點和合本 神版

² 摩西召了以色列眾人來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，並他全地所行的一切事，你們都看見了，

和合本修訂版

² 摩西召全以色列來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，以及他的全地所做的一切事，你們都看見了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 摩西召集所有的以色列人，對他們說：「你們親眼看見上主對埃及王和他的臣僕，以及全國所做的一切。

申命記 29:2 交叉參考

出埃及記 19:4

『我向埃及人所行的事，你們都看見了，且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。

出埃及記 8:12

於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

以賽亞書 42:20

你看見許多事卻不領會， 耳朵開通卻不聽見。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

申命記 11:7

惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

申命記 29:1

這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話，是在他和他們於何烈山所立的約之外。

申命記 29:3

就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。

約書亞記 24:17

因耶和華－我們的上帝曾將我們和我們列祖從埃及地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。

撒母耳記上 12:24

只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。