申命記 23:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 「你進了鄰舍的葡萄園，可以隨意吃飽了葡萄，只是不可裝在器皿中。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「如果你們進了鄰居的葡萄園，可以隨意吃，但不可把葡萄放在籃子裡帶走。

新譯本

²⁴ “你進了你鄰舍的葡萄園，你可以隨意吃飽葡萄，只是不可裝在你的器皿裡。

中文標準譯本

²⁴ 你進入鄰人的葡萄園時，可以隨意吃葡萄直到飽足，但不可往你的容器裡裝。

新標點和合本 神版

²⁴ 「你進了鄰舍的葡萄園，可以隨意吃飽了葡萄，只是不可裝在器皿中。

和合本修訂版

²⁴ 「你進入鄰舍的葡萄園，可以隨意吃葡萄，直到飽足，卻不可裝在器皿中。

申命記 23:24 交叉參考

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

詩篇 66:13

我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，

箴言 20:25

人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

利未記 27:2

「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

哥林多前書 10:26

因為地和其中所充滿的都屬乎主。

申命記 23:23

你嘴裏所出的，就是你口中應許甘心所獻的，要照你向耶和華－你上帝所許的願謹守遵行。

申命記 23:25

你進了鄰舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。」

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

約書亞記 9:18

因為會眾的首領已經指着耶和華－以色列的上帝向他們起誓，所以以色列人不擊殺他們；全會眾就向首領發怨言。