申命記 23:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你嘴裏所出的，就是你口中應許甘心所獻的，要照你向耶和華－你上帝所許的願謹守遵行。

更多版本

當代譯本

²³ 但如果你們親口向你們的上帝耶和華許了願，一定要履行諾言。

新譯本

²³ 你嘴裡說出來的，你要謹守；你親口應許的甘心祭，就是你向耶和華你的　神許的願，你要實行。

中文標準譯本

²³ 你要謹守你嘴唇說出的話，遵行你向你的神耶和華所許的願，那是你口中承諾的甘心祭。

新標點和合本 神版

²³ 你嘴裏所出的，就是你口中應許甘心所獻的，要照你向耶和華－你神所許的願謹守遵行。

和合本修訂版

²³ 你嘴唇所說的，你親口承諾的，要照你甘心向耶和華－你上帝許的願謹守遵行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 但是自動許願一定要還願。

申命記 23:23 交叉參考

詩篇 116:18

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

箴言 20:25

人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

耶利米書 44:17

我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按着我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。

利未記 27:2

「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

民數記 30:2

人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切話行。

馬太福音 5:33

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說，若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。」

申命記 23:22

你若不許願，倒無罪。

申命記 23:24

「你進了鄰舍的葡萄園，可以隨意吃飽了葡萄，只是不可裝在器皿中。

約書亞記 9:18

因為會眾的首領已經指着耶和華－以色列的上帝向他們起誓，所以以色列人不擊殺他們；全會眾就向首領發怨言。

士師記 11:35

耶弗他看見她，就撕裂衣服，說：「哀哉！我的女兒啊，你使我甚是愁苦，叫我作難了；因為我已經向耶和華開口許願，不能挽回。」

撒母耳記上 1:11

許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸與耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」

撒母耳記上 14:24

掃羅叫百姓起誓說，凡不等到晚上向敵人報完了仇吃甚麼的，必受咒詛。因此這日百姓沒有吃甚麼，就極其困憊。