民數記 22:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」

更多版本

當代譯本

⁹ 晚上，上帝來問巴蘭：「住在你這裡的是誰？」

新譯本

⁹ 神來到巴蘭那裡，說：“與你在一起的這些人是誰？”

中文標準譯本

⁹ 神臨到巴蘭，說：「那些在你這裡的人是誰？」

新標點和合本 神版

⁹ 神臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」

和合本修訂版

⁹ 上帝臨到巴蘭那裏，說：「你這裏的這些人是誰？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝臨到巴蘭那裡，問他：「跟你在一起的這些人是誰？」

民數記 22:9 交叉參考

創世記 16:8

對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裏來？要往哪裏去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」

創世記 20:3

但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

創世記 31:24

夜間，上帝到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」

創世記 4:9

耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」

創世記 41:25

約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。上帝已將所要做的事指示法老了。

出埃及記 4:2

耶和華對摩西說：「你手裏是甚麼？」他說：「是杖。」

但以理書 2:45

你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的上帝把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。」

民數記 22:10

巴蘭回答說：「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裏來，說：

民數記 22:20

當夜，上帝臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:8

巴蘭說：「你們今夜在這裏住宿，我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 7:22

當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』

約翰福音 11:51

他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；