民數記 22:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

更多版本

當代譯本

²⁵ 驢看見耶和華的天使，就靠著牆邊走，將巴蘭的腳擠在牆上了。巴蘭又打牠。

新譯本

²⁵ 驢看見了耶和華的使者，就緊擠在牆上，把巴蘭的腳擠傷了，巴蘭又打驢。

中文標準譯本

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就擠到牆邊，把巴蘭的腳也擠到牆邊上，巴蘭就又打牠。

新標點和合本 神版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

和合本修訂版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就往牆擠去，把巴蘭的腳擠到牆上；巴蘭再打驢。

民數記 22:25 交叉參考

以賽亞書 47:12

站起來吧！ 用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術； 或者可得益處， 或者可得強勝。

民數記 22:24

耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上；這邊有牆，那邊也有牆。

民數記 22:26

耶和華的使者又往前去，站在狹窄之處，左右都沒有轉折的地方。