民數記 18:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們要把所得之物中至聖至好的獻給耶和華作舉祭。

新譯本

²⁹ 從你們得的一切禮物中，要把最好的，分別為聖，獻給耶和華為舉祭。

中文標準譯本

²⁹ 你們要從你們的一切禮物中，從一切最好的、至聖的部分中，奉上耶和華的各樣供物。』

新標點和合本 神版

²⁹ 奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。

和合本修訂版

²⁹ 你們要將給你們一切禮物中最好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 從你們的收成當中把最好的拿出來。

民數記 18:29 交叉參考

創世記 45:18

將你們的父親和你們的眷屬都搬到我這裏來，我要把埃及地的美物賜給你們，你們也要吃這地肥美的出產。

出埃及記 29:28

作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從以色列人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。

民數記 18:28

這樣，你們從以色列人中所得的十分之一也要作舉祭獻給耶和華，從這十分之一中，將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞倫。

民數記 18:30

所以你要對利未人說：你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒醡的酒。