民數記 14:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」

更多版本

當代譯本

⁴ 他們彼此議論說：「我們選一位首領帶我們回埃及吧！」

新譯本

⁴ 於是他們彼此說：“我們另立一個首領，回埃及去吧。”

中文標準譯本

⁴ 他們又彼此說：「讓我們立一個首領，回埃及去吧！」

新標點和合本 神版

⁴ 眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」

和合本修訂版

⁴ 他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們彼此說：「我們來選一個領袖帶我們回埃及吧！」

民數記 14:4 交叉參考

耶利米書 42:14

說：『我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裏看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裏。』

民數記 11:20

要吃一個整月，甚至肉從你們鼻孔裏噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：我們為何出了埃及呢！』」

民數記 14:5

摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

路加福音 17:32

你們要回想羅得的妻子。

使徒行傳 7:39

我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裏歸向埃及，

申命記 17:16

只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』

申命記 28:68

耶和華必使你坐船回埃及去，走我曾告訴你不得再見的路；在那裏你必賣己身與仇敵作奴婢，卻無人買。」

希伯來書 11:15

他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。