民數記 12:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

更多版本

當代譯本

¹² 求你不要讓她像那一出母腹便半身腐爛的死胎。」

新譯本

¹² 求你不要叫她像個死胎，一出母腹，肉就半腐爛了。”

中文標準譯本

¹² 請不要讓她像那出母腹時肉已經腐爛一半的死胎那樣。」

新標點和合本 神版

¹² 求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

和合本修訂版

¹² 求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」

民數記 12:12 交叉參考

約伯記 3:16

或像隱而未現、不到期而落的胎， 歸於無有，如同未見光的嬰孩。

詩篇 58:8

願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。

民數記 12:11

就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

民數記 12:13

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

哥林多前書 15:8

末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

提摩太前書 5:6

但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。