歷代志下 9:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們年年都帶來禮物，有金銀器皿、衣服、兵器、香料和騾馬。

新譯本

²⁴ 他們各人帶來的禮物有：銀器、金器、衣服、兵器、香料、騾馬；每年都有一定的數量。

中文標準譯本

²⁴ 他們各自帶來貢物，有銀器、金器、衣裳、兵器、香料、馬匹和騾子，年年都是如此。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

和合本修訂版

²⁴ 他們各帶貢物，就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子，每年都有一定的數量。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

歷代志下 9:24 交叉參考

列王紀上 10:10

於是，示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料，送給所羅門王。她送給王的香料，以後奉來的不再有這樣多。 （

列王紀上 10:25

他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

列王紀上 9:14

希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

歷代志下 17:11

有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

歷代志下 9:23

普天下的王都求見所羅門，要聽上帝賜給他智慧的話。

歷代志下 9:9

於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料送給所羅門王；她送給王的香料，以後再沒有這樣的。

約伯記 42:11

約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。

詩篇 68:30

求你叱喝蘆葦中的野獸和羣公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

士師記 3:15

以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者，就是便雅憫人基拉的兒子以笏；他是左手便利的。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。

撒母耳記上 10:27

但有些匪徒說：「這人怎能救我們呢？」就藐視他，沒有送他禮物；掃羅卻不理會。