歷代志下 30:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 二月十四日，他們宰了逾越節的羔羊。祭司和利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭帶到耶和華的殿裡，

新譯本

¹⁵ 二月十四日，他們宰了逾越節的羊羔。祭司和利未人都覺得慚愧，就自潔，把燔祭帶到耶和華的殿裡。

中文標準譯本

¹⁵ 二月十四日，他們宰殺了逾越節的羔羊。祭司和利未人感到愧疚，所以使自己分別為聖，然後把燔祭帶到耶和華殿中。

新標點和合本 神版

¹⁵ 二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中，

和合本修訂版

¹⁵ 二月十四日，他們宰了逾越節的羔羊。祭司與利未人覺得慚愧，就使自己分別為聖，把燔祭奉到耶和華的殿中。

歷代志下 30:15 交叉參考

歷代志下 29:15

起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照着王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

歷代志下 29:32

會眾所奉的燔祭如下：公牛七十隻，公羊一百隻，羊羔二百隻，這都是作燔祭獻給耶和華的；

歷代志下 29:34

但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了；因為利未人誠心自潔，勝過祭司。

歷代志下 30:13

二月，有許多人在耶路撒冷聚集，成為大會，要守除酵節。

歷代志下 30:2

因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 30:3

正月間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷；

歷代志下 31:18

又按家譜計算，分給他們會中的妻子、兒女；因他們身供要職，自潔成聖。

歷代志下 35:6

要宰逾越節的羊羔，潔淨自己，為你們的弟兄預備了，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」

歷代志下 5:11

當時，在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。

以斯拉記 6:20

原來，祭司和利未人一同自潔，無一人不潔淨。利未人為被擄歸回的眾人和他們的弟兄眾祭司，並為自己宰逾越節的羊羔。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

出埃及記 19:22

又叫親近我的祭司自潔，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

民數記 9:11

他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。