歷代志下 2:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 所羅門差人去見泰爾王希蘭，說：「你曾運香柏木與我父大衛建宮居住，求你也這樣待我。

更多版本

當代譯本

³ 並傳信給泰爾王希蘭，說：「你曾運香柏木給我父親建造王宮，請你也照樣幫助我。

新譯本

³ 所羅門派人去見推羅王希蘭說：“你怎樣待我的父親大衛，給他運來香柏木，為他建造宮殿居住，請你也這樣待我。

中文標準譯本

³ 所羅門派人去見提爾王希蘭，說： 「你怎樣對待我父親大衛，給他送來香柏木，使他可以為自己建造宮殿居住，請你也照樣對待我。

新標點和合本 神版

³ 所羅門差人去見泰爾王希蘭，說：「你曾運香柏木與我父大衛建宮居住，求你也這樣待我。

和合本修訂版

³ 所羅門派人去見推羅王希蘭，說：「你曾運香柏木給我父親大衛建造宮殿居住，請你也這樣待我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 所羅門派人去對泰爾的希蘭王說：「你曾經運香柏木給我父親大衛王建造王宮，請你也同樣待我。

歷代志下 2:3 交叉參考

撒母耳記下 5:11

泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。

歷代志上 14:1

泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

歷代志下 24:14

工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。 耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。

歷代志下 4:19

所羅門又造上帝殿裏的金壇和陳設餅的桌子，

歷代志下 8:13

又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

以斯拉記 6:3

「塞魯士王元年，他降旨論到耶路撒冷上帝的殿，要建造這殿為獻祭之處，堅立殿的根基。殿高六十肘，寬六十肘，

尼希米記 10:34

我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們上帝的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

出埃及記 25:30

又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。」

出埃及記 29:38

「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；

出埃及記 29:39

早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

出埃及記 29:41

那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照着早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。

出埃及記 30:7

亞倫在壇上要燒馨香料做的香；每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。

利未記 23:2

「你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。

利未記 9:17

他又奉上素祭，從其中取一滿把，燒在壇上；這是在早晨的燔祭以外。

民數記 28:11

「每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。

民數記 28:9

「當安息日，要獻兩隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，並用調油的細麵伊法十分之二為素祭，又將同獻的奠祭獻上。