歷代志下 13:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華－以色列的上帝曾立鹽約，將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫，你們不知道嗎？

更多版本

當代譯本

⁵ 你們不知道以色列的上帝耶和華曾經立下永世之約，要把以色列國永遠賜給大衛和他的子孫嗎？

新譯本

⁵ 耶和華以色列的　神曾經立了鹽約，要把以色列國永遠賜給大衛和他的子孫，你們不知道嗎？

中文標準譯本

⁵ 難道你們不知道嗎？耶和華以色列的神藉著鹽約，把以色列的王權永遠賜給了大衛和他的子孫。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華－以色列的神曾立鹽約，將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫，你們不知道嗎？

和合本修訂版

⁵ 耶和華－以色列的上帝曾立鹽約，將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫，你們不知道嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 難道你們不知道上主—以色列的上帝曾經與大衛立下不能毀的約嗎？上主把以色列的王位永遠賜給大衛和他的後代。

歷代志下 13:5 交叉參考

撒母耳記下 10:13

於是，約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。

列王紀上 8:20

現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，又為耶和華－以色列上帝的名建造了殿。

歷代志上 17:11

你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。

歷代志上 17:14

我卻要將他永遠堅立在我家裏和我國裏；他的國位也必堅定，直到永遠。』」

歷代志下 6:16

耶和華－以色列的上帝啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

尼希米記 5:9

我又說：「你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的上帝嗎？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

箴言 1:29

因為，你們恨惡知識， 不喜愛敬畏耶和華，

耶利米書 33:26

我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

以西結書 43:24

奉到耶和華前。祭司要撒鹽在其上，獻與耶和華為燔祭。

但以理書 5:18

王啊，至高的上帝曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父尼布甲尼撒；

利未記 2:13

凡獻為素祭的供物都要用鹽調和，在素祭上不可缺了你上帝立約的鹽。一切的供物都要配鹽而獻。

民數記 18:19

凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約。」

彼得後書 3:5

他們故意忘記，從太古，憑上帝的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裏去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。」

撒母耳記上 16:12

耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」