歷代志上 17:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你無論往哪裏去，我常與你同在，剪除你的一切仇敵；我必使你得大名，好像世上大大有名的人一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 無論你去哪裡，我都與你同在，為你剷除所有仇敵。現在我要使你聲名遠揚，與世上的偉人齊名。

新譯本

⁸ 無論你到哪裡去，我總與你同在；在你面前消滅你所有的仇敵；我必使你獲得名聲，好像世上偉人的名聲一樣。

中文標準譯本

⁸ 在你所去的任何地方，我都與你同在，並且從你面前剪除了你的一切仇敵。我將為你成就大名，如同世上那些偉人的名。

新標點和合本 神版

⁸ 你無論往哪裏去，我常與你同在，剪除你的一切仇敵；我必使你得大名，好像世上大大有名的人一樣。

和合本修訂版

⁸ 你無論往哪裏去，我都與你同在，剪除你所有的仇敵。我必使你得大名，好像世上偉人的名一樣。

歷代志上 17:8 交叉參考

創世記 28:15

我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」

撒母耳記下 22:1

當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩，

撒母耳記下 7:9

你無論往哪裏去，我常與你同在，剪除你的一切仇敵。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一樣。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:8

大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。

歷代志上 14:17

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

歷代志上 17:17

上帝啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。耶和華上帝啊，你看顧我好像看顧高貴的人。

歷代志上 17:2

拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為上帝與你同在。」

歷代志上 17:7

現在你要告訴我僕人大衛，說萬軍之耶和華如此說：『我從羊圈中將你召來，叫你不再跟從羊羣，立你作我民以色列的君。

歷代志上 17:9

我必為我民以色列選定一個地方，栽培他們，使他們住自己的地方，不再遷移；凶惡之子也不像從前擾害他們，

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

詩篇 18:1

耶和華，我的力量啊，我愛你！

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 71:21

求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。

詩篇 75:7

惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

路加福音 1:52

他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

撒母耳記上 18:14

大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:28

掃羅見耶和華與大衛同在，又知道女兒米甲愛大衛，

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；