歷代志上 15:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。

更多版本

當代譯本

³ 大衛召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。

新譯本

³ 於是，大衛把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來，到大衛給它預備好的地方去。

中文標準譯本

³ 大衛招聚全體以色列人到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來放到大衛所預備的地方。

新標點和合本 神版

³ 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。

和合本修訂版

³ 大衛召集以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃接到他所預備的地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

歷代志上 15:3 交叉參考

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛王說：「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜地將上帝的約櫃從俄別‧以東家中擡到大衛的城裏。

撒母耳記下 6:17

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

列王紀上 8:1

那時，所羅門將以色列的長老和各支派的首領，並以色列的族長，招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

歷代志上 13:2

大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華－我們的上帝，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。

歷代志上 13:5

於是，大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列‧耶琳將上帝的約櫃運來。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為上帝的約櫃預備地方，支搭帳幕。

歷代志上 15:12

對他們說：「你們是利未人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華－以色列上帝的約櫃擡到我所預備的地方。

歷代志上 16:1

眾人將上帝的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裏，就在上帝面前獻燔祭和平安祭。

歷代志下 1:2

所羅門吩咐以色列眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。

歷代志下 1:4

只是上帝的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，

歷代志下 5:2

那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

出埃及記 40:20

又把法版放在櫃裏，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。

利未記 9:5

於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。