歷代志上 11:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 大衛說：「誰先攻打耶布斯人，必作首領元帥。」洗魯雅的兒子約押先上去，就作了元帥。

更多版本

當代譯本

⁶ 大衛說：「誰先攻打耶布斯人，誰就做元帥。」洗魯雅的兒子約押首先進攻，於是就做了元帥。

新譯本

⁶ 大衛說：“誰首先攻打耶布斯人，誰就必作首領和元帥。”洗魯雅的兒子約押首先上去，就作了首領。

中文標準譯本

⁶ 大衛說：「誰先擊殺耶布斯人，他就作元帥，作首領。」洗魯雅的兒子約押先攻上去，就作了元帥。

新標點和合本 神版

⁶ 大衛說：「誰先攻打耶布斯人，必作首領元帥。」洗魯雅的兒子約押先上去，就作了元帥。

和合本修訂版

⁶ 大衛說：「誰先攻打耶布斯人，必作領袖，作元帥。」洗魯雅的兒子約押先上去，就作了領袖。

歷代志上 11:6 交叉參考

撒母耳記下 2:13

洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

撒母耳記下 2:18

在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

撒母耳記下 20:23

約押作以色列全軍的元帥；耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

撒母耳記下 8:16

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押，和祭司亞比亞他商議；二人就順從他，幫助他。

歷代志上 11:5

耶布斯人對大衛說：「你決不能進這地方。」然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

歷代志上 11:7

大衛住在保障裏，所以那保障叫作大衛城。

歷代志上 18:15

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

歷代志上 27:34

亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。

詩篇 60:9

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

撒母耳記上 17:25

以色列人彼此說：「這上來的人你看見了嗎？他上來是要向以色列人罵陣。若有能殺他的，王必賞賜他大財，將自己的女兒給他為妻，並在以色列人中免他父家納糧當差。」