撒迦利亞書 11:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。

更多版本

當代譯本

¹ 黎巴嫩啊，打開你的門吧， 好讓火焰吞噬你的香柏樹。

新譯本

¹ 黎巴嫩哪！敞開你的門戶， 好讓火吞滅你的香柏樹。

中文標準譯本

¹ 黎巴嫩哪，打開你的門吧！ 火必吞噬你的香柏樹。

新標點和合本 神版

¹ 黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。

和合本修訂版

¹ 黎巴嫩哪，敞開你的門， 任火吞滅你的香柏樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 黎巴嫩哪，打開你的門戶吧， 好使火燒盡你的香柏樹！

撒迦利亞書 11:1 交叉參考

耶利米書 22:23

你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的， 有痛苦臨到你， 好像疼痛臨到產難的婦人， 那時你何等可憐！

以西結書 31:3

亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹， 枝條榮美，影密如林， 極其高大，樹尖插入雲中。

哈巴谷書 2:17

你向黎巴嫩行強暴與殘害 驚嚇野獸的事必遮蓋你； 因你殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多的國，殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴， 所以各國剩下的民都必搶奪你。

哈該書 1:8

你們要上山取木料，建造這殿，我就因此喜樂，且得榮耀。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 10:10

我必再領他們出埃及地， 招聚他們出亞述， 領他們到基列和黎巴嫩； 這地尚且不夠他們居住。

撒迦利亞書 11:2

松樹啊，應當哀號； 因為香柏樹傾倒，佳美的樹毀壞。 巴珊的橡樹啊，應當哀號， 因為茂盛的樹林已經倒了。

撒迦利亞書 12:6

「那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。