撒母耳記下 24:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華又向以色列人發怒，祂促使大衛來對付他們，讓大衛統計以色列和猶大的人口。

新譯本

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他們受害，說：“你去數點一下以色列和猶大的人數吧！”

中文標準譯本

¹ 耶和華的怒氣又向以色列人發作，於是他針對他們，鼓動大衛吩咐去數點以色列人和猶大人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

和合本修訂版

¹ 耶和華的怒氣又向以色列發作，激起大衛來對付他們，說：「去，數點以色列人和猶大人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主又向以色列人發烈怒，所以激動大衛來敵對他們。上主對大衛說：「你去調查一下以色列和猶大的人口。」

撒母耳記下 24:1 交叉參考

創世記 45:5

現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是上帝差我在你們以先來，為要保全生命。

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

撒母耳記下 12:11

耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉呢？他咒罵是因耶和華吩咐他說：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說你為甚麼這樣行呢？」

列王紀下 3:6

那時約蘭王出撒馬利亞，數點以色列眾人。

歷代志上 21:1

撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。

歷代志上 7:2

陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。

歷代志上 7:40

這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。

歷代志下 32:25

希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

出埃及記 7:3

我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句預言，是我－耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

以西結書 20:25

我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活着的惡規。

利未記 10:6

摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說：「不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣裳，免得你們死亡，又免得耶和華向會眾發怒；只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。

民數記 1:19

耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所預定必有的事。

帖撒羅尼迦後書 2:11

故此，上帝就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付與四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

士師記 2:20

於是耶和華的怒氣向以色列人發作。他說：「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約，不聽從我的話，

撒母耳記上 26:19

求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你攻擊我，願耶和華收納祭物；若是人激發你，願他在耶和華面前受咒詛；因為他現今趕逐我，不容我在耶和華的產業上有分，說：『你去事奉別神吧！』