撒母耳記下 13:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裏切切想念押沙龍。

更多版本

當代譯本

³⁹ 後來心情恢復平靜，開始想念押沙龍。

新譯本

³⁹ 大衛的心不再懷恨押沙龍，對暗嫩的死也不再那麼難過了。

中文標準譯本

³⁹ 這時，大衛王在暗嫩死的事上已經受了安慰，渴望去見押沙龍。

新標點和合本 神版

³⁹ 暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裏切切想念押沙龍。

和合本修訂版

³⁹ 王想要出去對付押沙龍的心化解了，因為王對暗嫩之死這事已經得了安慰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 但他悲哀過了，就很想念押沙龍。

撒母耳記下 13:39 交叉參考

創世記 24:67

以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。

創世記 31:30

現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」

創世記 37:35

他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必悲哀着下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

創世記 38:12

過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裏。

撒母耳記下 14:1

洗魯雅的兒子約押，知道王心裏想念押沙龍，

詩篇 119:20

我時常切慕你的典章， 甚至心碎。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

申命記 28:32

你的兒女必歸與別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

腓立比書 2:26

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。