撒母耳記上 30:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛並跟隨的人。大衛前來問他們安。

更多版本

當代譯本

²¹ 大衛回到留在比梭溪的那二百名因為太疲乏而沒有同去的人那裡，他們出來迎接大衛和眾隨從，大衛也上前問候他們。

新譯本

²¹ 大衛來到那二百人那裡，那些人因太疲乏不能跟隨大衛去，而留在比梭溪旁；他們出來迎接大衛和跟隨他的眾人。大衛接近眾人的時候，就向他們問安。

中文標準譯本

²¹ 大衛來到那兩百個因疲乏不能跟隨而留在比梭溪谷的人那裡，他們出來迎接大衛和隨同他的人。大衛走近他們，向他們問安。

新標點和合本 神版

²¹ 大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛並跟隨的人。大衛前來問他們安。

和合本修訂版

²¹ 大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛和跟隨他的百姓。大衛上前向他們問安。

撒母耳記上 30:21 交叉參考

希伯來書 13:1

你們務要常存弟兄相愛的心。

彼得前書 3:8

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

士師記 8:15

基甸到了疏割，對那裏的人說：「你們從前譏誚我說：『西巴和撒慕拿已經在你手裏，你使我們將餅給跟隨你的疲乏人嗎？』現在西巴和撒慕拿在這裏。」

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

撒母耳記上 17:22

大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

撒母耳記上 30:10

大衛卻帶着四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裏。

撒母耳記上 30:22

跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」