撒母耳記上 30:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大衛率領部下從黎明攻打他們，直到次日黃昏。除了四百個青年騎駱駝逃脫外，亞瑪力人全軍覆沒。

新譯本

¹⁷ 大衛擊殺他們，從黃昏直到次日的晚上。除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，他們當中一個人也沒有逃脫。

中文標準譯本

¹⁷ 大衛擊殺他們，從黃昏直到第二天傍晚；他們當中除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，再沒有一個人逃脫。

新標點和合本 神版

¹⁷ 大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。

和合本修訂版

¹⁷ 大衛擊殺他們，從黎明直到次日晚上，除了四百個騎駱駝逃走的青年之外，一個也沒有逃脫。

撒母耳記上 30:17 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛擊殺亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 8:12

就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。

列王紀下 7:5

黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裏。

歷代志上 4:43

殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裏直到今日。

詩篇 18:42

我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

耶利米書 41:15

尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。

士師記 4:16

巴拉追趕車輛、軍隊，直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下，沒有留下一人。

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

撒母耳記上 11:11

第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」