撒母耳記上 28:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在牀上。

更多版本

當代譯本

²³ 掃羅不肯，說：「我不吃。」他的隨從和婦人再三勸告，他才同意了，從地上起來坐到床上。

新譯本

²³ 掃羅不肯，說：“我不吃。”可是他的臣僕和那女人再三勸他，他才聽從了他們的話，從地上起來，坐在床上。

中文標準譯本

²³ 掃羅不肯，他說：「我不吃。」他的臣僕們和那女人再三地勸他，他才聽從了他們的話，從地上起來，坐到床榻上。

新標點和合本 神版

²³ 掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在牀上。

和合本修訂版

²³ 掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和那婦人再三勸他，他才聽他們的話，從地上起來，坐在床上。

撒母耳記上 28:23 交叉參考

列王紀上 21:4

亞哈因耶斯列人拿伯說「我不敢將我先人留下的產業給你」，就悶悶不樂地回宮，躺在牀上，轉臉向內，也不吃飯。

列王紀下 4:8

一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。

列王紀下 5:13

他的僕人進前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你豈不做嗎？何況說你去沐浴而得潔淨呢？」

以斯帖記 1:6

有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的牀榻擺在紅、白、黃、黑玉石的鋪石地上。

箴言 25:20

對傷心的人唱歌， 就如冷天脫衣服， 又如鹼上倒醋。

以西結書 23:41

坐在華美的牀上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

路加福音 14:23

主人對僕人說：『你出去到路上和籬笆那裏，勉強人進來，坐滿我的屋子。

路加福音 24:29

他們卻強留他，說：「時候晚了，日頭已經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

撒母耳記上 28:22

現在求你聽婢女的話，容我在你面前擺上一點食物，你吃了，可以有氣力行路。」