撒母耳記上 24:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 現在你要指着耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」

更多版本

當代譯本

²¹ 現在請你憑耶和華向我起誓，你不會殺害我的子孫，滅絕我的後代。」

新譯本

²¹ 現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，也不從我父家消滅我的名。”

中文標準譯本

²¹ 現在你要指著耶和華向我起誓，絕不剪除我的後裔，絕不從我父家除滅我的名。」

新標點和合本 神版

²¹ 現在你要指着耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」

和合本修訂版

²¹ 現在你要指著耶和華向我起誓，你必不剪除我的後裔，必不從我父家除去我的名。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你要指著上主的名發誓，你將保留我的後代，使我的名和我家族的名不至於被遺忘。」

撒母耳記上 24:21 交叉參考

創世記 21:23

我願你如今在這裏指着上帝對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

創世記 31:48

拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

創世記 31:53

但願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我中間判斷。」雅各就指着他父親以撒所敬畏的上帝起誓，

希伯來書 6:16

人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」

撒母耳記上 25:28

求你饒恕婢女的罪過。耶和華必為我主建立堅固的家，因我主為耶和華爭戰；並且在你平生的日子查不出有甚麼過來。

撒母耳記上 25:30

我主現在若不親手報仇流無辜人的血，到了耶和華照所應許你的話賜福與你，立你作以色列的王，那時我主必不致心裏不安，覺得良心有虧。耶和華賜福與我主的時候，求你記念婢女。」