撒母耳記上 2:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 勇士的弓都已折斷； 跌倒的人以力量束腰。

更多版本

當代譯本

⁴ 勇士的弓被折斷， 軟弱的卻有力量。

新譯本

⁴ 勇士的弓都被折斷， 跌倒的人卻以力量束腰。

中文標準譯本

⁴ 勇士的弓被折斷， 軟弱的卻以力量束腰；

新標點和合本 神版

⁴ 勇士的弓都已折斷； 跌倒的人以力量束腰。

和合本修訂版

⁴ 勇士的弓折斷， 跌倒的人以力量束腰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 勇士的弓折斷； 軟弱的人變為強壯。

撒母耳記上 2:4 交叉參考

詩篇 18:39

因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

詩篇 37:15

他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。

詩篇 37:17

因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

詩篇 46:9

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 76:3

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

以賽亞書 10:4

他們只得屈身在被擄的人以下， 仆倒在被殺的人以下。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜能力； 軟弱的，他加力量。

耶利米書 37:10

你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍，但剩下受傷的人也必各人從帳棚裏起來，用火焚燒這城。』」

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 必定施行報應。

哥林多後書 12:9

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

以弗所書 6:14

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

希伯來書 11:32

我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。