撒母耳記上 17:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 掃羅對大衛說：「你不能去與那非利士人戰鬥；因為你年紀太輕，他自幼就作戰士。」

更多版本

當代譯本

³³ 掃羅說：「你不能去，你年紀還小，他卻是一個久經沙場的戰士。」

新譯本

³³ 掃羅對大衛說：“你不能去與這非利士人決鬥，因為你年紀還輕，那人從小就作戰士。”

中文標準譯本

³³ 掃羅對大衛說：「你不能去與那非利士人對戰，因為你還是個少年，而他從年幼時就是戰士。」

新標點和合本 神版

³³ 掃羅對大衛說：「你不能去與那非利士人戰鬥；因為你年紀太輕，他自幼就作戰士。」

和合本修訂版

³³ 掃羅對大衛說：「你不能去與那非利士人決鬥，因為你年紀太輕，他從小就是戰士。」

撒母耳記上 17:33 交叉參考

詩篇 11:1

我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

民數記 13:31

但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」

申命記 9:2

那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

啟示錄 13:4

又拜那龍－因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」

撒母耳記上 17:34

大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從羣中啣一隻羊羔去。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他；因為他年輕，面色光紅，容貌俊美。

撒母耳記上 17:56

王說：「你可以問問那幼年人是誰的兒子。」