撒母耳記上 15:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你為何沒有聽從耶和華的命令，急忙擄掠財物，行耶和華眼中看為惡的事呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你為何不聽從祂的命令？你為何急於掠奪財物，做耶和華視為邪惡的事呢？」

新譯本

¹⁹ 你為甚麼沒有聽從耶和華的話，急於奪取戰利品，作了耶和華看為惡的事呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 你為什麼沒有聽從耶和華的話，而衝向戰利品，做耶和華眼中看為惡的事呢？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 你為何沒有聽從耶和華的命令，急忙擄掠財物，行耶和華眼中看為惡的事呢？」

和合本修訂版

¹⁹ 你為何沒有聽從耶和華的話呢？你為何急著撲向掠物，行耶和華眼中看為惡的事呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你為什麼沒有聽從呢？你為什麼急急忙忙地掠奪戰利品，做了上主看為邪惡的事呢？」

撒母耳記上 15:19 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

歷代志下 33:2

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事，

歷代志下 33:6

並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣，

歷代志下 36:12

行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他，他仍不在耶利米面前自卑。

箴言 15:27

貪戀財利的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。

耶利米書 7:11

這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎？我都看見了。這是耶和華說的。

民數記 14:41

摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。

提摩太後書 4:10

因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去；

撒母耳記上 14:32

就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

撒母耳記上 15:20

掃羅對撒母耳說：「我實在聽從了耶和華的命令，行了耶和華所差遣我行的路，擒了亞瑪力王亞甲來，滅盡了亞瑪力人。