提摩太後書 2:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

更多版本

當代譯本

³ 你要作基督耶穌的精兵，與我同受苦難。

新譯本

³ 你應當和我同受磨難，好像基督耶穌的精兵。

中文標準譯本

³ 做為基督耶穌的好士兵，你要與我同受苦難。

新標點和合本 神版

³ 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

和合本修訂版

³ 你要和我同受苦難，作基督耶穌的精兵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 作為基督耶穌的忠勇戰士，你要分擔苦難。

提摩太後書 2:3 交叉參考

使徒行傳 23:31

於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裏帶到安提帕底。

哥林多前書 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

哥林多前書 9:7

有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？

哥林多後書 1:6

我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。

提摩太後書 1:1

奉上帝旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

提摩太後書 1:8

你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按上帝的能力，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:10

所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而上帝的道卻不被捆綁。

提摩太後書 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。

提摩太後書 4:5

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

腓利門書 1:2

和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

希伯來書 10:32

你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：

希伯來書 11:27

他因着信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

士師記 3:2

好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。