提摩太前書 6:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

更多版本

當代譯本

⁶ 其實敬虔和知足才是真財富，

新譯本

⁶ 其實敬虔而又知足，就是得大利的途徑，

中文標準譯本

⁶ 其實敬神加上知足，才是極大的得利之道。

新標點和合本 神版

⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

和合本修訂版

⁶ 其實，敬虔加上知足就是大利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 是的，一個人若知足，宗教的確可以使他富有。

提摩太前書 6:6 交叉參考

列王紀下 6:2

求你容我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧！」

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

出埃及記 2:21

摩西甘心和那人同住；那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。

箴言 15:16

少有財寶，敬畏耶和華， 強如多有財寶，煩亂不安。

箴言 16:8

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

耶利米書 35:9

也不蓋房居住，也沒有葡萄園、田地，和種子，

路加福音 12:15

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

路加福音 3:14

又有兵丁問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

腓立比書 1:21

因我活着就是基督，我死了就有益處。

提摩太前書 4:8

「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

提摩太前書 6:8

只要有衣有食，就當知足。

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」