提摩太前書 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

更多版本

當代譯本

¹¹ 執事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。

新譯本

¹¹ 照樣，他們的妻子也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。

中文標準譯本

¹¹ 照樣，他們的妻子也必須莊重，不惡意控告人，有節制，在一切事上都忠心。

新標點和合本 神版

¹¹ 女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

和合本修訂版

¹¹ 同樣，女執事 也必須莊重，不說閒話，有節制，凡事忠心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們的妻子也得有好品行，不說閒話，要莊重，事事都誠實可靠。

提摩太前書 3:11 交叉參考

詩篇 101:5

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

詩篇 15:3

他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

詩篇 50:20

你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

箴言 25:13

忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信靠弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍都往來讒謗人。

以西結書 44:22

不可娶寡婦和被休的婦人為妻，只可娶以色列後裔中的處女，或是祭司遺留的寡婦。

利未記 21:7

不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸上帝為聖。

馬太福音 4:1

當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。

約翰福音 6:70

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨；

提摩太前書 1:12

我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太前書 3:2

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

提摩太前書 6:2

僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

提摩太後書 3:3

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

提摩太後書 4:5

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

提多書 2:3

又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，

提多書 3:2

不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。

彼得前書 5:8

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。