提多書 1:2 - 新標點和合本 上帝版

² 盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

更多版本

當代譯本

² 有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

中文標準譯本

² 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

新標點和合本 神版

² 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

和合本修訂版

² 這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

提多書 1:2 交叉參考

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」

馬可福音 10:30

沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 17:2

正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。

約翰福音 17:24

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

約翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他復活。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

使徒行傳 15:18

這話是從創世以來顯明這事的主說的。

羅馬書 1:2

這福音是上帝從前藉眾先知在聖經上所應許的，

羅馬書 16:25

惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

羅馬書 5:2

我們又藉着他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。

羅馬書 5:21

就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 5:4

忍耐生老練，老練生盼望；

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

歌羅西書 1:27

上帝願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

帖撒羅尼迦前書 2:15

這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得上帝的喜悅，且與眾人為敵，

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

提摩太前書 6:12

你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。

提摩太前書 6:19

為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

提摩太後書 1:1

奉上帝旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

提摩太後書 1:9

上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 2:10

所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

提摩太後書 2:15

你當竭力在上帝面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

提多書 2:13

等候所盼望的福，並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

提多書 3:7

好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

約翰一書 2:25

主所應許我們的就是永生。

約翰一書 5:20

我們也知道，上帝的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。

猶大書 1:21

保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 17:8

你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不致說謊，也不致後悔；因為他迥非世人，決不後悔。」