彌迦書 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們把我子民中的婦女從她們的幸福家園趕走， 又從她們的子女身上永遠地奪去我的尊榮。

新譯本

⁹ 你們把我民中的婦女趕逐， 離開歡樂的家園； 你們把我的尊榮，從她們的嬰孩身上奪去， 直到永遠。

新標點和合本 神版

⁹ 你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

和合本修訂版

⁹ 把我百姓中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們孩子身上永遠奪去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們把我子民中的婦女從她們所愛的家庭趕出去，並且永遠搶走了我恩賜給她們的兒女。

北京官話譯本

⁹ 你們將我民中的婦人從他們樂居的家中驅逐、永奪我賜與他們兒女的華美妝飾。

彌迦書 2:9 交叉參考

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

耶利米書 10:20

我的帳棚毀壞； 我的繩索折斷。 我的兒女離我出去，沒有了。 無人再支搭我的帳棚，掛起我的幔子。

以西結書 39:21

「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

約珥書 3:6

並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓人，霸佔房屋和產業。

哈巴谷書 2:14

認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。」

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

馬可福音 12:40

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

哥林多後書 3:18

我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，叫我們得知上帝榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

撒母耳記上 26:19

求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你攻擊我，願耶和華收納祭物；若是人激發你，願他在耶和華面前受咒詛；因為他現今趕逐我，不容我在耶和華的產業上有分，說：『你去事奉別神吧！』