帖撒羅尼迦後書 1:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

更多版本

當代譯本

⁹ 那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。

中文標準譯本

⁹ 他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

新標點和合本 神版

⁹ 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

和合本修訂版

⁹ 他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。

帖撒羅尼迦後書 1:9 交叉參考

創世記 3:8

天起了涼風，耶和華上帝在園中行走。那人和他妻子聽見上帝的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華上帝的面。

創世記 4:16

於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

約伯記 21:14

他們對上帝說：離開我們吧！ 我們不願曉得你的道。

約伯記 22:17

他們向上帝說：離開我們吧！ 又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 51:11

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

以賽亞書 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡； 離棄耶和華的必致消滅。

以賽亞書 2:10

你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:19

耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:21

到耶和華興起，使地大震動的時候， 人好進入磐石洞中和巖石穴裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕； 不敬虔的人被戰兢抓住。 我們中間誰能與吞滅的火同住？ 我們中間誰能與永火同住呢？

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首； 因為他們的蟲是不死的； 他們的火是不滅的； 凡有血氣的都必憎惡他們。

但以理書 12:2

睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。

馬太福音 22:13

於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』

馬太福音 24:30

那時，人子的兆頭要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕着天上的雲降臨。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬太福音 26:24

人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」

馬太福音 7:23

我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

路加福音 13:27

他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是哪裏來的。你們這一切作惡的人，離開我去吧！』

約翰福音 5:14

後來耶穌在殿裏遇見他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

申命記 33:2

他說：耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝， 從萬萬聖者中來臨， 從他右手為百姓傳出烈火的律法。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。

提多書 2:13

等候所盼望的福，並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 10:29

何況人踐踏上帝的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！

彼得後書 2:17

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

彼得後書 3:7

但現在的天地還是憑着那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。