帖撒羅尼迦後書 1:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 這正是上帝公義判斷的明證，叫你們可算配得上帝的國；你們就是為這國受苦。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這種表現正是上帝公義審判的明證，使你們配進上帝的國，你們正在為這國受苦。

新譯本

⁵ 這正是　神公義判斷的明證，使你們可以算是配得上他的國；你們也是為了　神的國而受苦。

中文標準譯本

⁵ 這正是神公義審判的證據，好使你們算是配得上神的國；你們也正是為此而受苦害的。

新標點和合本 神版

⁵ 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。

和合本修訂版

⁵ 這正是上帝公義判斷的明證，使你們配得上他的國，你們就是為這國受苦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 這正是上帝公義審判的證據，為要使你們配得享受上帝國的福澤。你們就是為了這個國度繼續在忍受苦難。

帖撒羅尼迦後書 1:5 交叉參考

約伯記 8:3

上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

詩篇 111:7

他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

詩篇 33:5

他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。

詩篇 50:6

諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。（細拉）

詩篇 72:2

他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

耶利米書 9:24

誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。」

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

路加福音 20:35

惟有算為配得那世界，與從死裏復活的人也不娶也不嫁；

路加福音 21:36

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「上帝的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

以弗所書 4:1

我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

腓立比書 1:28

凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於上帝。

歌羅西書 1:12

又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裏上帝的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

提摩太後書 2:12

我們若能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不將榮耀歸與你的名呢？ 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜， 因你公義的作為已經顯出來了。

啟示錄 16:7

我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

啟示錄 3:4

然而在撒狄，你還有幾名是未曾污穢自己衣服的，他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。