帖撒羅尼迦前書 5:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 那召你們的本是信實的，他必成就這事。

更多版本

當代譯本

²⁴ 呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

新譯本

²⁴ 那呼召你們的是信實的，他必成就這事。

中文標準譯本

²⁴ 召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。

新標點和合本 神版

²⁴ 那召你們的本是信實的，他必成就這事。

和合本修訂版

²⁴ 那召你們的本是信實的，他必成就這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 那選召你們的上帝是信實可靠的；他一定成全這事。

帖撒羅尼迦前書 5:24 交叉參考

列王紀下 19:31

必有餘剩的民從耶路撒冷而出；必有逃脫的人從錫安山而來。耶和華的熱心必成就這事。

詩篇 100:5

因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

詩篇 146:6

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

詩篇 36:5

耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

詩篇 40:10

我未曾把你的公義藏在心裏； 我已陳明你的信實和你的救恩； 我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 89:2

因我曾說：你的慈悲必建立到永遠； 你的信實必堅立在天上。

詩篇 92:2

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，我要稱讚你的名。 因為你以忠信誠實行過奇妙的事， 成就你古時所定的。

以賽亞書 37:32

必有餘剩的民從耶路撒冷而出；必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米哀歌 3:23

每早晨，這都是新的； 你的誠實極其廣大！

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。

約翰福音 3:33

那領受他見證的，就印上印，證明上帝是真的。

羅馬書 8:30

預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。

羅馬書 9:24

這器皿就是我們被上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

哥林多前書 1:9

上帝是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

加拉太書 1:15

然而，那把我從母腹裏分別出來、又施恩召我的上帝，

申命記 7:9

所以，你要知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:14

上帝藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得着我們主耶穌基督的榮光。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

提摩太後書 1:9

上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得後書 1:3

上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」