希伯來書 11:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他以為上帝還能叫人從死裏復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他認定上帝能使死人復活，從象徵意義上說，他也確實從死亡中得回了以撒。

新譯本

¹⁹ 亞伯拉罕認定，　神能使人從死人中復活，因此，就喻意說，他的確從死裡得回他的兒子。

中文標準譯本

¹⁹ 亞伯拉罕認為，神真的能使人從死人中復活。故此，用比喻來說，他真的從死人中得回了以撒。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他以為神還能叫人從死裏復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來。

和合本修訂版

¹⁹ 他認為上帝甚至能使人從死人中復活，意味著他得回了他的兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他認為上帝能夠使以撒從死裡復活。其實，我們也可以說，亞伯拉罕的確曾經把以撒從死裡領了回來。

希伯來書 11:19 交叉參考

創世記 22:13

亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。

馬太福音 12:36

我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；

馬太福音 9:28

耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」

羅馬書 5:14

然而從亞當到摩西，死就作了王，連那些不與亞當犯一樣罪過的，也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。

以弗所書 3:20

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在上帝面前；

希伯來書 9:9

那頭一層帳幕作現今的一個表樣，所獻的禮物和祭物，就着良心說，都不能叫禮拜的人得以完全。