尼希米記 9:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

更多版本

當代譯本

⁹ 「你看見我們祖先在埃及所受的苦，又聽見他們在紅海邊的呼求，

新譯本

⁹ 你看見我們的列祖在埃及所受的困苦， 垂聽他們在紅海的哀求，

新標點和合本 神版

⁹ 「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

和合本修訂版

⁹ 「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你看見我們祖先在埃及受苦； 你聽見他們在紅海呼救。

北京官話譯本

⁹ 你眷顧我們列祖在伊及所受的苦難、俯聽他們紅海邊的呼籲。

尼希米記 9:9 交叉參考

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

出埃及記 2:25

上帝看顧以色列人，也知道他們的苦情。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，向我顯現，說：我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

使徒行傳 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了，他們悲歎的聲音，我也聽見了。我下來要救他們。你來！我要差你往埃及去。』

使徒行傳 7:7

上帝又說：『使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。』