尼希米記 9:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。

更多版本

當代譯本

⁶ 「你，唯有你是耶和華！你創造了天、天上的天和天上的萬象、地和地上的一切、海和海中的一切，你賜給萬物生命。眾天軍都敬拜你。

新譯本

⁶ 你，唯獨你是耶和華， 你造了天， 天上的天和天軍， 地和地上的萬物， 海和海中的萬物， 你使這一切生存， 天軍也都敬拜你。

新標點和合本 神版

⁶ 「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。

和合本修訂版

⁶ 「『你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，以及天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 接著，以色列人作了這樣的禱告： 上主啊，唯有你是上主！ 你創造天和天上的星星； 你造了地和其中的一切， 海和其中的生物； 你賜生命給萬物。 天軍都向你敬拜。

北京官話譯本

⁶ 惟獨你是主、你造天和天上的天、並一切天象、造地和其上的萬物、造海和其中的萬物、這一切都是你所保存的、眾天使都崇拜你。

尼希米記 9:6 交叉參考

創世記 1:1

起初，上帝創造天地。

創世記 1:9

上帝說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

創世記 2:1

天地萬物都造齊了。

創世記 32:2

雅各看見他們就說：「這是上帝的軍兵」，於是給那地方起名叫瑪哈念。

列王紀上 22:19

米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告說：「坐在二基路伯上耶和華－以色列的上帝啊，你是天下萬國的上帝，你曾創造天地。

列王紀下 19:19

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。」

詩篇 102:25

你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

詩篇 103:21

你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

詩篇 115:15

你們蒙了造天地之耶和華的福！

詩篇 124:8

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

詩篇 146:6

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

詩篇 24:10

榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！（細拉）

詩篇 33:6

諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。

詩篇 36:6

你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

詩篇 86:10

因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。

以賽亞書 37:16

「坐在二基路伯上萬軍之耶和華－以色列的上帝啊，你－惟有你是天下萬國的上帝，你曾創造天地。

以賽亞書 37:20

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」

以賽亞書 43:10

耶和華說：你們是我的見證， 我所揀選的僕人。 既是這樣，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有真神； 在我以後也必沒有。

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 我是首先的，我是末後的； 除我以外再沒有真神。

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！

以賽亞書 45:12

我造地，又造人在地上。 我親手鋪張諸天； 天上萬象也是我所命定的。

耶利米書 32:17

「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

以西結書 20:11

將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活着。

約拿書 1:9

他說：「我是希伯來人。我敬畏耶和華－那創造滄海旱地之天上的上帝。」

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

使徒行傳 4:24

他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

申命記 6:4

「以色列啊，你要聽！耶和華－我們上帝是獨一的主。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 1:6

再者，上帝使長子到世上來的時候，就說： 上帝的使者都要拜他。

啟示錄 14:7

他大聲說：「應當敬畏上帝，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。