尼希米記 5:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

更多版本

當代譯本

⁴ 有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。

新譯本

⁴ 有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。

新標點和合本 神版

⁴ 有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

和合本修訂版

⁴ 有的說：「我們借了錢付田地和葡萄園的稅給王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 也有人說：「我們必須借錢來納田地和葡萄園稅給皇上。

北京官話譯本

⁴ 有的說、我們已經典了田畝葡萄園、借了銀子與王納錢糧。

尼希米記 5:4 交叉參考

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

以斯拉記 4:13

如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

以斯拉記 7:24

我又曉諭你們，至於祭司、利未人、歌唱的、守門的，和尼提寧，並在上帝殿當差的人，不可叫他們進貢，交課，納稅。』

尼希米記 5:3

有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢」；

尼希米記 9:37

這地許多出產歸了列王，就是你因我們的罪所派轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。」

箴言 22:7

富戶管轄窮人； 欠債的是債主的僕人。

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。