尼希米記 5:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我和我的兄弟及僕人都借錢、借糧給民眾，現在我們要停止收取利息。

新譯本

¹⁰ 現在我和我的兄弟，以及我的僕人要把銀錢和五穀借給他們。讓我們大家都放棄放債取利吧！

新標點和合本 神版

¹⁰ 我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

和合本修訂版

¹⁰ 我和我的弟兄僕人也要把銀錢糧食借給百姓，大家都當免除利息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我曾經借錢借糧給同胞；我的朋友和工人也借給同胞。現在，我們要把所有的債權一筆勾銷，

北京官話譯本

¹⁰ 我和我本族的人並我的僕人、也曾借給百姓錢穀、我們大家不如都免了他們的債。

尼希米記 5:10 交叉參考

尼希米記 10:32

我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們上帝殿的使用，

尼希米記 5:11

如今我勸你們將他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，並向他們所取的銀錢、糧食、新酒，和油，百分之一的利息都歸還他們。」

尼希米記 5:7

我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

尼希米記 5:9

我又說：「你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的上帝嗎？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

以西結書 18:7

未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

以西結書 18:8

未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

哥林多後書 5:11

我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在上帝面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的使者，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與上帝和好。

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

申命記 15:2

豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了；不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。