尼希米記 3:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半、哈沙比雅為他所管的本境修造。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 再下一段由巴尼的兒子利宏帶領的利未人修築。 接下來，管理半個基伊拉的哈沙比雅修築了自己的轄區。

新譯本

¹⁷ 再下一段由利未人巴尼的兒子利宏修築；接著的一段由管理半個基伊拉的區長哈沙比雅為他本區修築。

新標點和合本 神版

¹⁷ 其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半、哈沙比雅為他所管的本境修造。

和合本修訂版

¹⁷ 接續他修造的是利未人巴尼的兒子利宏。在他旁邊的是管理基伊拉區一半的哈沙比雅為本區修造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 以下這些利未人幫助重建接著的幾段城牆： 巴尼的兒子利宏修造了再下一段。 管理半個基伊拉區的哈沙比雅為他所管轄的區域修造了再下一段。

北京官話譯本

¹⁷ 其次是利未人巴尼的兒子哩宏修築、其次是治理技拉半省的哈沙庇為他所治理的地方修築。

尼希米記 3:17 交叉參考

歷代志上 23:4

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，

尼希米記 12:3

示迦尼、利宏、米利末、

尼希米記 3:16

其次是管理伯‧夙一半、押卜的兒子尼希米修造，直到大衛墳地的對面，又到挖成的池子，並勇士的房屋。

尼希米記 3:18

其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿達的兒子巴瓦伊修造。

尼希米記 3:9

其次是管理耶路撒冷一半、戶珥的兒子利法雅修造。

尼希米記 9:4

耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華－他們的上帝。

約書亞記 15:44

基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。