尼希米記 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我們向你所行的甚是邪惡，沒有遵守你藉着僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們用非常敗壞的行為得罪你，沒有遵守你賜給你僕人摩西的誡命、律例和典章。

新譯本

⁷ 我們故意行極大的惡事得罪你，沒有遵守你吩咐你僕人摩西的誡命、律例和典章。

新標點和合本 神版

⁷ 我們向你所行的甚是邪惡，沒有遵守你藉着僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。

和合本修訂版

⁷ 我們向你所行的非常敗壞，沒有遵守你吩咐你僕人摩西的誡命、律例、典章。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們惡意反抗你，沒有遵行你的誡命，沒有守住你藉你的僕人摩西頒布給我們的法律誡命。

北京官話譯本

⁷ 我們在你面前行惡、沒有遵守你藉你僕人摩西所吩咐的誡命、例條、法度。

尼希米記 1:7 交叉參考

列王紀上 2:3

遵守耶和華－你上帝所吩咐的，照着摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

歷代志下 25:4

卻沒有治死他們的兒子，是照摩西律法書上耶和華所吩咐的說：「不可因子殺父，也不可因父殺子，各人要為本身的罪而死。」

歷代志下 27:2

約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華－他上帝的手幫助他。

詩篇 106:6

我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。

詩篇 89:31

背棄我的律例， 不遵守我的誡命，

詩篇 89:32

我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。

以賽亞書 1:4

嗐！犯罪的國民， 擔着罪孽的百姓； 行惡的種類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與他生疏，往後退步。

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話；因此，在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了上帝。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們身上是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華－我們上帝的恩典，使我們回頭離開罪孽，明白你的真理。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

利未記 27:34

這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。

西番雅書 3:7

我說：你只要敬畏我，領受訓誨； 如此，你的住處不致照我所擬定的除滅。 只是你們從早起來就在一切事上敗壞自己。

瑪拉基書 4:4

「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。

申命記 6:1

「這是耶和華－你們上帝所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。