士師記 9:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 迦勒又說：「看哪，有人從高處下來，又有一隊從米惡尼尼橡樹的路上而來。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 迦勒說：「看！有人正從山上下來，還有一隊人正從占卜橡樹那邊的路上奔來。」

新譯本

³⁷ 迦勒又說：“看哪，有人從高地下來，又有一隊從米惡尼尼橡樹的路徑而來。”

中文標準譯本

³⁷ 迦勒又再次發話說：「看哪，有人正從山腰下來，還有一隊人正從『算命者橡樹』的方向前來。」

新標點和合本 神版

³⁷ 迦勒又說：「看哪，有人從高處下來，又有一隊從米惡尼尼橡樹的路上而來。」

和合本修訂版

³⁷ 迦勒又繼續講，他說：「看哪，有百姓從地的高處下來，又有一隊從米惡尼尼橡樹的路前來。」

士師記 9:37 交叉參考

以西結書 38:12

我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間、從列國招聚、得了牲畜財貨的民。』

申命記 18:14

「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的上帝從來不許你這樣行。

士師記 9:36

迦勒看見那些人，就對西布勒說：「看哪，有人從山頂上下來了。」西布勒說：「你看見山的影子，以為是人。」

士師記 9:38

西布勒對他說：「你曾說，亞比米勒是誰，叫我們服事他？你所誇的口在哪裏呢？這不是你所藐視的民嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」