士師記 8:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 也不照着耶路‧巴力，就是基甸向他們所施的恩惠厚待他的家。

更多版本

當代譯本

³⁵ 也沒有因耶路·巴力，就是基甸的功績而厚待他的家人。

新譯本

³⁵ 也沒有照著基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

中文標準譯本

³⁵ 也不照著耶路巴力——基甸向以色列所施的一切恩惠，以恩慈對待他的家。

新標點和合本 神版

³⁵ 也不照着耶路‧巴力，就是基甸向他們所施的恩惠厚待他的家。

和合本修訂版

³⁵ 也不照著耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

士師記 8:35 交叉參考

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

士師記 6:32

所以當日人稱基甸為耶路‧巴力，意思說：「他拆毀巴力的壇，讓巴力與他爭論。」

士師記 9:1

耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：

士師記 9:5

他往俄弗拉到他父親的家，將他弟兄、耶路‧巴力的眾子七十人都殺在一塊磐石上；只剩下耶路‧巴力的小兒子約坦，因為他躲藏了。