士師記 7:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那同伴說：「這不是別的，乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；上帝已將米甸和全軍都交在他的手中。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他的同伴說：「那不是別的，正是以色列人約阿施的兒子基甸的刀，上帝把米甸人和整個軍營都交在他手中了。」

新譯本

¹⁴ 他的同伴回答：“這不是別的，這是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；　神已經把米甸和全營交在他手中了。”

中文標準譯本

¹⁴ 他的同伴回答說：「這不是別的，而是以色列人約阿施之子基甸的刀！神已經把米甸和全營交在他手中了。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 那同伴說：「這不是別的，乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；神已將米甸和全軍都交在他的手中。」

和合本修訂版

¹⁴ 同伴回答說：「這不是別的，而是以色列人約阿施的兒子基甸的刀。上帝已把米甸和全軍都交在他手中了。」

士師記 7:14 交叉參考

約伯記 1:10

你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。

民數記 22:38

巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。」

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

民數記 23:5

耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

約書亞記 2:24

又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

約書亞記 5:1

約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

士師記 3:28

對他們說：「你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟着他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。

士師記 7:13

基甸到了，就聽見一人將夢告訴同伴說：「我做了一夢，夢見一個大麥餅滾入米甸營中，到了帳幕，將帳幕撞倒，帳幕就翻轉傾覆了。」

士師記 7:15

基甸聽見這夢和夢的講解，就敬拜上帝，回到以色列營中，說：「起來吧！耶和華已將米甸的軍隊交在你們手中了。」

撒母耳記上 14:12

防兵對約拿單和拿兵器的人說：「你們上到這裏來，我們有一件事指示你們。」約拿單就對拿兵器的人說：「你跟隨我上去，因為耶和華將他們交在以色列人手裏了。」