士師記 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 因為以色列中有軍長率領， 百姓也甘心犧牲自己， 你們應當頌讚耶和華！

更多版本

當代譯本

² 「以色列的首領身先士卒， 民眾前仆後繼， 你們要讚美耶和華！

新譯本

² “你們要稱頌耶和華， 因為以色列中有勇士， 因為有人民自願從軍。

中文標準譯本

² 「首領們在以色列身先士卒， 子民也甘願奉獻自己； 你們要頌讚耶和華！

新標點和合本 神版

² 因為以色列中有軍長率領， 百姓也甘心犧牲自己， 你們應當頌讚耶和華！

和合本修訂版

² 「以色列有領袖率領， 百姓甘心犧牲自己， 你們當稱頌耶和華！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 讚美上主！ 以色列人決心作戰； 人民自願從軍。

士師記 5:2 交叉參考

歷代志下 17:16

其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

尼希米記 11:2

凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。

詩篇 103:2

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

詩篇 136:15

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 18:47

這位上帝，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

詩篇 48:11

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

詩篇 97:8

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

哥林多前書 9:17

我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。

哥林多後書 8:12

因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多後書 9:7

各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。

申命記 32:43

你們外邦人當與主的百姓一同歡呼； 因他要伸他僕人流血的冤， 報應他的敵人， 潔淨他的地，救贖他的百姓。

申命記 33:21

他為自己選擇頭一段地， 因在那裏有設立律法者的分存留。 他與百姓的首領同來； 他施行耶和華的公義 和耶和華與以色列所立的典章。

腓立比書 2:13

因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。

腓利門書 1:14

但不知道你的意思，我就不願意這樣行，叫你的善行不是出於勉強，乃是出於甘心。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

士師記 5:9

我心傾向以色列的首領， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當頌讚耶和華！