士師記 3:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 對他們說：「你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟着他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以笏對他們說：「跟我來！耶和華已經把仇敵摩押人交在你們手中了。」於是，眾人跟著他下去佔領了通往摩押的約旦河各渡口，不許任何人渡河。

新譯本

²⁸ 對他們說：“你們跟隨我，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。”他們就跟隨他下去，攻取約旦河的渡口，攔截摩押人，不讓一個過去。

中文標準譯本

²⁸ 以胡德對他們說：「你們緊跟著我，耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中了！」他們隨著他下去，占據通往摩押的約旦河渡口，不允許一人過去。

新標點和合本 神版

²⁸ 對他們說：「你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟着他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。

和合本修訂版

²⁸ 對他們說：「緊跟著我！因為耶和華已經把你們的仇敵摩押交在你們手中。」於是他們跟著他下去，佔據了摩押對面約旦河的渡口，不准一人過去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 命令他們說：「跟我來！上主把你們的仇敵摩押人交在你們手中了。」他們就跟以笏下山，佔領約旦河渡口，攔截摩押人，不准任何人渡河。

士師記 3:28 交叉參考

列王紀上 20:21

以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。

約書亞記 2:7

那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。

士師記 10:11

耶和華對以色列人說：「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人嗎？

士師記 12:5

基列人把守約旦河的渡口，不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說：「容我過去。」基列人就問他說：「你是以法蓮人不是？」他若說：「不是」，

士師記 3:29

那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

士師記 4:10

巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

士師記 7:14

那同伴說：「這不是別的，乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；上帝已將米甸和全軍都交在他的手中。」

士師記 7:15

基甸聽見這夢和夢的講解，就敬拜上帝，回到以色列營中，說：「起來吧！耶和華已將米甸的軍隊交在你們手中了。」

士師記 7:17

吩咐他們說：「你們要看我行事：我到了營的旁邊怎樣行，你們也要怎樣行。

士師記 7:24

基甸打發人走遍以法蓮山地，說：「你們下來攻擊米甸人，爭先把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉。」於是以法蓮的眾人聚集，把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉，

士師記 7:9

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

撒母耳記上 17:47

又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」