士師記 10:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們；你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

更多版本

當代譯本

¹² 西頓人、亞瑪力人和馬雲人的壓迫，就呼求我，我豈沒有拯救你們嗎？

新譯本

¹² 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都壓迫你們；你們向我哀求，我也拯救你們脫離他們的手。

中文標準譯本

¹² 西頓人、亞瑪力人、瑪雲人壓迫你們，那時你們向我呼求，難道我沒有拯救你們脫離他們的手嗎？

新標點和合本 神版

¹² 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們；你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

和合本修訂版

¹² 西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 西頓人、亞瑪力人，和馬雲人欺壓你們，你們求告我，難道我沒解救你們嗎？

士師記 10:12 交叉參考

創世記 14:7

他們回到安‧密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

歷代志上 4:41

以上錄名的人，在猶大王希西家年間，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊羣。

士師記 3:13

伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人，去攻打以色列人，佔據棕樹城。

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，