啟示錄 2:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

更多版本

當代譯本

³ 你曾堅定不移地為我的名受苦，沒有氣餒。

新譯本

³ 你有忍耐，曾為我的名的緣故忍受一切，並不困倦。

中文標準譯本

³ 你也有忍耐，曾為我的名勞苦，並不疲乏。

新標點和合本 神版

³ 你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

和合本修訂版

³ 你能忍耐，曾為我的名勞苦而不困倦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你有耐心，曾為我的緣故經歷患難，從不退縮。

啟示錄 2:3 交叉參考

詩篇 37:7

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 69:7

因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

彌迦書 7:9

我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

馬可福音 15:21

有一個古利奈人西門，就是亞歷山大和魯孚的父親，從鄉下來，經過那地方，他們就勉強他同去，好背着耶穌的十字架。

路加福音 14:27

凡不背着自己十字架跟從我的，也不能作我的門徒。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

路加福音 21:19

你們常存忍耐，就必保全靈魂。」

路加福音 5:5

西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

約翰福音 15:21

但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。

羅馬書 12:12

在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

羅馬書 16:12

又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

羅馬書 8:25

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

哥林多前書 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

哥林多前書 16:16

我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

哥林多後書 10:15

我們不仗着別人所勞碌的，分外誇口；但指望你們信心增長的時候，所量給我們的界限，就可以因着你們更加開展，

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

哥林多後書 4:16

所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。

哥林多後書 5:9

所以，無論是住在身內，離開身外，我們立了志向，要得主的喜悅。

哥林多後書 6:5

鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

加拉太書 6:2

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

加拉太書 6:9

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

腓立比書 2:16

將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

腓立比書 4:3

我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

歌羅西書 1:11

照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容；

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳上帝的福音給你們，免得叫你們一人受累。

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裏面治理你們、勸戒你們的；

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄們，你們行善不可喪志。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

帖撒羅尼迦後書 3:8

也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。

提摩太前書 4:10

我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。

提摩太前書 5:17

那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

希伯來書 13:13

這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

彼得後書 1:6

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

啟示錄 1:9

我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。