啟示錄 17:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。

更多版本

當代譯本

¹ 拿著七碗的七位天使中有一位前來對我說：「你過來！我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦將要遭受的刑罰。

新譯本

¹ 拿著七碗的七位天使中，有一位來跟我講話，說：“你來，我要把那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判指示你。

中文標準譯本

¹ 拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。

新標點和合本 神版

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。

和合本修訂版

¹ 拿著七個碗的七位天使中，有一位前來對我說：「來，我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的懲罰；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那七個拿七個碗的天使當中，有一個上前對我說：「你來，我要讓你看那大淫婦所要受的懲罰；她就是那建造在河流邊的大城。

啟示錄 17:1 交叉參考

以賽亞書 1:21

可歎，忠信的城變為妓女！ 從前充滿了公平， 公義居在其中， 現今卻有兇手居住。

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

耶利米書 2:20

我在古時折斷你的軛，解開你的繩索。 你說：我必不事奉耶和華； 因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

耶利米書 51:13

住在眾水之上多有財寶的啊， 你的結局到了！ 你貪婪之量滿了！

以西結書 31:4

眾水使它生長； 深水使它長大。 所栽之地有江河圍流， 汊出的水道延到田野諸樹。

路加福音 24:32

他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

路加福音 9:30

忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

啟示錄 15:1

我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為上帝的大怒在這七災中發盡了。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

啟示錄 18:1

此後，我看見另有一位有大權柄的天使從天降下，地就因他的榮耀發光。

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

啟示錄 19:9

天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是上帝真實的話。」

啟示錄 21:15

對我說話的，拿着金葦子當尺，要量那城和城門城牆。

啟示錄 21:9

拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

啟示錄 4:1

此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：「你上到這裏來，我要將以後必成的事指示你。」