哥林多後書 11:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

更多版本

當代譯本

²⁸ 此外，我還掛慮眾教會的事，天天承受著壓力。

新譯本

²⁸ 除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。

中文標準譯本

²⁸ 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。

新標點和合本 神版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

和合本修訂版

²⁸ 除了這些外表的事以外，我還有為眾教會操心的事天天壓在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這且不說，我還為各教會的事掛慮，像重擔一樣天天壓在我的身上。

哥林多後書 11:28 交叉參考

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

使徒行傳 18:23

住了些日子，又離開那裏，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。

使徒行傳 20:2

走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

羅馬書 1:14

無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

羅馬書 11:13

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作上帝福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

羅馬書 16:4

也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

哥林多前書 7:17

只要照主所分給各人的，和上帝所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。

歌羅西書 2:1

我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等地盡心竭力；