哥林多前書 7:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 丈夫當用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。

更多版本

當代譯本

³ 夫妻雙方都應當盡自己的本分，過正常的夫妻生活。

新譯本

³ 丈夫對妻子應該盡他的本分，妻子對丈夫也應當這樣。

中文標準譯本

³ 丈夫對妻子應當盡自己的本分，妻子對丈夫也應當如此。

新標點和合本 神版

³ 丈夫當用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。

和合本修訂版

³ 丈夫對妻子要盡本分；妻子對丈夫也要如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 丈夫要對妻子盡夫妻間的責任；妻子也要對丈夫盡夫妻間的責任。

哥林多前書 7:3 交叉參考

出埃及記 21:10

若另娶一個，那女子的吃食、衣服，並好合的事，仍不可減少。

哥林多前書 7:2

但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

哥林多前書 7:4

妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。